Cennik i rezerwacja kuligów

Cennik organizacji kuligów dla grup i osób indywidualnych

Sesja Filmowa zima 2012-173 kuligiwbeskidach96 

Fot. Kuligi w Beskidach.

 

Szanowni Państwo!

 

Zbójnickie kuligi organizujemy dla grup na wcześniejsze zamówienie. Zbójnicki kulig w Beskidach, Bieszczadach, na Podhalu czy w Pieninach to piękne wspomnienia i szalona zabawa!

 

Mamy przyjemność zaproponować Państwu nasze usługi związane z organizacją zbójnickich i góralskich kuligów i przejazdów wozami drabiniastymi dla grup zorganizowanych w Beskidach. W zależności od warunków śniegowych i proponowanej przez Państwa trasy przejazdu, dysponujemy możliwością transportu na kołach bądź płozach.

 

Zapraszamy grupy zorganizowane jak i klientów indywidualnych na kuligi w Beskidy.

 

 kuligiwbeskidach3 kuligiwbeskidach5

Fot. Kuligi w Beskidach.

 

Cena do uzgodnienia, jest ona zależna od:

 

  • terminu i miejsca imprezy (Beskid Śląski, Beskid Mały, Beskid Żywiecki, Podhale, Pieniny, Orawa, Spisz, Bieszczady);
  • ilości sań lub wozów;
  • menu wybranego przez grupę;
  • ilości osób biorących udział w kuligu i innych śnieżnych, integracyjnych zajęciach;
  • ilości ludzi obsługujących daną imprezę;
  • atrakcji wybranych przez grupę (catering, gawędziarz, kapela góralska, zbójnickie gadżety, zbójnickie dyplomy itp.);

 

Ogólny cennik zbójnickiego kuligu

 

Cena wszystkich możliwych opcji kuligu w Beskidzie Śląskim, Żywieckim czy Małym oraz w Bieszczadach, w Pieninach i na Podhalu uzależniona od wybranych atrakcji, menu.

 

Ogólny cennik:

 

  • Kulig zbójnicki (w saniach usiądzie jednorazowo ok. 4 - 15 osób) – kulig trwa mniej więcej 1 godzinę, trasa ok. 5 - 8 km w obie strony – cena: ok. 250 / 300 zł sanie / wóz
  • Pochodnie (zbójnickie fakły) 5 zł brutto / 1 szt.
  • Rozpalenie ogniska podczas kuligu – 100 zł brutto

 

kuligiwbeskidach13 kuligiwbeskidach15

Fot. Kuligi w Beskidach.

 

Podczas zbójnickich kuligów zapewniamy swojskie jadło i góralski napitek serwowany przez Firmę GÓRALSKI CATERING www.goralskicatering.pl

 

catering ciemnetlo kwadrat

Propozycje smakowitych i swojskich dań regionalnych, które serwujemy podczas kuligów:

 

Zbójnicki catering do wyboru:

 

  • Kwaśnica na świńskim ryju – 13 zł
  • Kwaśnica z żeberkiem – 13 zł
  • Żurek zbójnicki – 12 zł
  • Żurek w chlebie - 13zł
  • Zupa grzybowa z prawdziwków z ziemniakami – 13 zł
  • Kiełbasa swojska (nie z supermarketu!) duża +dodatki (swojski chleb, keczup, musztarda, chrzan, sos barbecue) – 15 zł
  • Ziemniaki pieczone w ogniu z bryndzą 8 zł
  • Żeberka na mioduli – 17 zł
  • Pierogi z jagnięciną popijane cerwonym barscykiem – 20 zł
  • Świńska kita z kaszą i kapustą zasmażaną - 25zł
  • Wędzony pstrąg potokowy, podawany z ziemniakami pieczonymi w ognisku – 30 zł
  • Krupniok (kaszanka) biały, czarny z chlebem – 10
  • Chleb ze smalcem (ze szpyrkami) + ogórek kiszony z dębowej beczki - 6zł
  • Łoscypek z żurawiną - 6zł
  • Oscypek grillowany w boczku z sosem czosnkowym, śmietanowym, koperkowym – 7 zł
  • Karczek z grilla z podpiekaną cebulką - 13zł
  • Bigos harnasia Janosika z chlebem – 14zł
  • Golonko zbójnika Proćpoka z kapustą – 17 zł
  • Gulasz zbójnicki a ‘ la Janosik– gulasz po węgiersku z harnasiowego kociołka – 15 zł
  • Duszonki zbójeckie – 15 zł
  • Prosiak formowany cały dla ok. 15 osób – 400 zł
  • Caly prosiak pieczony dla ok. 30 os - 750 zł
  • Udziec z kością (cała noga wieprzowa, peklowana , zrobiona wg. tradycji, pieczona i polewana miodem) 750 zł/szt. porcja dla ok. 15 osób
  • Zimna płyta (regionalna decha przysmaków - swojskie kiełbasy i szynki, sery owcze i krowie) -18 zł
  • Zestaw surówek – 10 zł
  • Ciasto (kołacz zbójnicki z serem lub jabłkami) - 6zł

 

 Napoje dostępne podczas zbójnickich kuligów:

 

  • Wino grzane - 6 zł/kubek
  • Grzane piwo z przyprawami – 7zł/kufel
  • Herbatka z prądem (z miodunką beskidzką – napojem harnasiowej mocy) – 5 zł / kubek
  • Soki i napoje gazowane – wg ustaleń
  • Wódki regionalne (degustacje alkoholi regionalnych) – wg ustaleń
  • Miodonka beskidzka – napój harnasiowej mocy – mocno rozgrzewający – 1 butelka 0, 5 l. 35
  • Herbata z cytryną 3zł
  • Herbata ziołowa (herbata ze zielin) – 4 zł
  • Kawa - 4zł

 

Ceny menu są cenami brutto.

 

Cena nie zawiera transportu i innych atrakcji, m.in. napadu zbójnickiego, zajęć integracyjnych na śniegu (patrz: oferta tradycyjna i extremalna), zbójnickich gadżetów itp.

 

Podczas kuligu istnieje również możliwość przeprowadzenia zbójeckiej degustacji trunków harnasiowej mocy:

 

kuligiwbeskidach17 kuligiwbeskidach14 kuligiwbeskidach30

Fot. Kuligi w Beskidach.

 

Cennik degustacji lokalnych alkoholi harnasiowej mocy

 

Koszt degustacji 55,00 zł brutto/ osoba

 

 W cenie :

 

  • Warzonka x 4 / kieliszki 38 % - podawana na ciepło
  • Miodonka x 2 / kieliszki 35% - podawana na ciepło
  • Macidula x 1 /kieliszek 40%
  • Kurwica drink „ BIAŁA ZADYMA” 40% klasy Premium
  • Góralska kawa /Stara kurwica 16 lat leżakowana w dębowych beczkach
  • Zbójnicka herbata/ Przekurwica o mocy 50 %

 

Czas trwania pokazu w zależności od wielkości grupy. Pokaz prowadzony przez Mistrza sztuki barmańskiej.

 

Alkohole w ofercie podczas zbójnickich kuligów:

 

  • Miodonka Zbójnicka,
  • Warzonka Zbójnicka,
  • Macidula,
  • Kurwica,
  • Stara Kurwica,
  • Wódka Szwagrów,
  • Warzonka Złota Prezydencka,
  • Starka Prezydencka.

 

Ceny mogą podlegać negocjacji.

 

 kuligiwbeskidach26 kuligiwbeskidach27 

 Fot. Kuligi w Beskidach.

 

Dodatkowe atrakcje podczas kuligu – Extra płatne

 

 

1. Gawędziarz – multiinstrumentalista Jacenty Ignatowicz www.jacentyignatowicz.pl550 PLN brutto za występ dla całej grupy. Z gawędziarzem poznasz gawędy i legendy o zbójnikach beskidzkich, nauczysz się gry na unikatowych instrumentach ludowych (złóbcoki, okaryna, piszczałki i fujarki pasterskie, trombita, róg myśliwski), uśmiejesz się po pachy (humor góralski, gawędy, śpiew), posłuchasz prelekcji na temat szeroko pojętej góralszczyzny (zbójnictwo beskidzkie, budowa i znaczenie instrumentów ludowych w kulturze górali żywieckich, strój górali żywieckich i śląskich, tradycje pasterskie w Beskidach, tradycje świąteczne w Beskidach - tradycyjne życzenia po góralsku, pastorałki, kolędy z „kozą” i gwiazdą kolędniczą, ziołolecznictwo ludowe, medycyna ludowa), posłuchasz, że można zagrać wszystko na liściu, na pile i wielu innych nietypowych instrumentach muzycznych.

 

kuligiwbeskidach28 kuligiwbeskidach23 

 Fot. Kuligi w Beskidach.

 

2. Możliwość zamówienia tzw. Dziadów Żywieckich. Koszt np. 5 Jukaców to ok. 1000 PLN brutto za występ dla całej grupy. Dziady Żywieckie to przebierańcy w kolorowych maskach zwiastujący szczęście i pomyślność na Nowy Rok. Na Żywiecczyźnie co roku w styczniu odbywa się barwny korowód Jukaców, Dziadów Żywieckich, którzy przynależą do kapeli góralskiej Karpackie Zbóje.

 

3. Dodatkowo można domówić Józka Niezwykłego - kosmicznego górala z magicznym bioenergoterapeutycznym tronem dającym góralską energię - 350 PLN brutto za występ dla całej grupy. Dla wzmocnienia witalnej kuracji na zbójnicki kulig Józek przywiezie wykonany przez siebie, tron faraona z baldachimem w kształcie piramidy, mający kumulować pozytywną energię. Józek – kosmiczny góral rozdaje też góralskie amulety na szczęście.

 

kuligiwbeskidach38 kuligiwbeskidach29 

 Fot. Kuligi w Beskidach.

 

4. Zbójnickie gadżety - nagrody w góralskich śpasach z kapelą góralską Karpackie Zbóje podczas kuligu (dodatkowo płatne). Poniżej znajduje się link do Zbójnickiego Sklepu Internetowego. W naszym sklepie internetowym na Allegro znajdziecie Państwo około 800 zbójnickich i góralskich gadżetów, które idealnie będą pasować do Waszej imprezy, aby uhonorować ważne osobistości lub też samych biesiadników. Zapraszamy do naszego zbójnickiego sklepu internetowego na Allegro.

 

5. Zbójnickie glejty bezpieczeństwa (zbójnickie dyplomy na czerpanym papierze typu retro – 5 PLN brutto / szt. Takie dyplomy, certyfikaty zbójnickie wręczane są podczas pasowania biesiadników na zbójników i zbójnickie lubaski (przyjęcie do naszej Zbójnickiej Braci). Mamy gotowe szablony. Trzeba tylko podać imiona uczestników. Wtedy każdy z Gości będzie miał na pamiątkę imienny zbójnicki glejt bezpieczeństwa. Na każdym dyplomie umieszczamy logo Kuligi w Beskidach, Karpackich Zbójów oraz logo Państwa firmy. (Prosimy o przysłanie logotypu, jak sie Państwo zdecydują).

 

6. Dodatkowe ubezpieczenie grupy kuligowiczów od sportów eXtremalnych AXA Polska (koszt 2 PLN brutto/ os). Podczas kuligu często organizujemy zbójnicki napad, który zawiera elementy podnoszące ciśnienie biesiadnikom i kuligowiczom.

 

kuligiwbeskidach34 kuligiwbeskidach35

 Fot. Kuligi w Beskidach.

 

7. Napad zbójnicki bursy zbójeckiej Karpackie Zbóje podczas kuligu (6 – 10 zbójników i frajerek, w tym pary taneczne, górale i góralki, zbójnik Janosik - konferansjer); Cena od 1200 zł (w cenie: śliwowica zbójnicka rozdawana podczas zbójnickich konkursów i gier, bloki ze wspólnym śpiewaniem góralskim, pieśni karpackie - góralskie, gawędy, kawały góralskie, nauka tańca zbójnickiego, pasowanie na zbójnika i lubaskę, złożenie uroczystej przysięgi zbójnickiej, biesiada góralska, gry, zabawy, konkurencje góralskie. Szczegóły na stronie kapeli góralskie Karpackie Zbóje www.karpackiezboje.pl

 

2 godzinny występ Kapeli góralskiej Karpackie Zbóje (skład 4/5 osobowy - skrzypce, altówka, dudy żywieckie, kontrabas, heligonka) – cena od 650 zł. Na stronie www.karpackiezboje.pl jest galeria zdjęć ze zbójnickich eventów oraz filmy z napadów zbójnickich na biesiadników.

 

9. Profesjonalny kamerzysta podczas kuligu - Podczas kuligów istnieje możliwość zamówienia profesjonalnego kamerzysty, który kręci film z całego zbójnickiego eventu, robi wywiady z uczestnikami, profesjonalne zdjęcia (za ok. 7 dni po imprezie przesyłamy płytkę CD z filmem oraz galerię zdjęć z eventu). Oferta filmowania na zbójnickim kuligu - 600 PLN brutto (od 2 – 4 godzin kamerownia). Extra Time - skrócenie czasu obróbki materiału do dwóch dni + 200 PLN brutto. Przygotowanie materiału w standardzie HD z zapisem na nośnikach Blu-Ray + 500 PLN brutto. Istnieje możliwość odpłatnego odbioru nieobrobionej wersji materiału filmowego "Bez Obciachu".

 

kuligiwbeskidach36 kuligiwbeskidach39

 Fot. Kuligi w Beskidach.

 

10. Zbójnickie pierniki dla kuligowiczów – 3 zł brutto / 1 szt. Podczas kuligu jako piękny prezent dla każdego kuligowicza proponujemy zbójnickie pierniki, na których będzie widniało imię każdego z uczestników zbójnickiego kuligu. Jest to piękny prezent, który albo można zjeść, albo powiesić go np. w kuchni, aby upamiętniał piękne chwile z kuligów w Beskidach. Gdy kulig organizowany jest w okresie Świąt Bożego Narodzenia, Sylwestra albo Karnawału tym bardziej polecamy zakup tych przepięknych zbójnickich pierników. Poniżej link do sklepu, gdzie można zakupić zbójnickie pierniki - można wybrać dowolny rodzaj i rozmiar. Przy większym zamówieniu pierników możliwość negocjacji ceny.

 

11. Haft komputerowy na kurtkach i polarach - Na firmowy kulig mogą Państwo zamówić specjalne kurtki, polary z logotypem własnej Firmy. Polecamy usługi haftu na polarach, kurtkach, koszulach, t-shirtach. Ceny od 30 zł / szt.

 

Kuligi możemy też połączyć ze zwiedzaniem naszego regionu

 

Oferta wycieczek na stronie www.zywiec.turystyka.pl oraz na www.karpackigazda.pl

 

Możemy dla Państwa zorganizować transport, noclegi i inne atrakcje.

 

W razie jakichkolwiek pytań służymy pomocą i dobrą radą.

 

Na pewno uda nam się wypracować najlepszy z możliwych eventów dla Państwa Firmy. To będą na pewno niezapomniane i piękne chwile dla Waszych pracowników!

 

Ceny do indywidualnej negocjacji!!!

 

kuligiwbeskidach33 kuligiwbeskidach43

Fot. Kuligi w Beskidach.

 

KULIGI W BESKIDACH

 

www.janosik.info
www.kuligi.beskidy.com.pl

www.zielonekuligi.pl

 

e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

 

Tel/fax. 33 475 96 52

Mob. +48 609 789 879

Mob. +48 606 786 213

 

Adres siedziby firmy oraz dane do faktury:

 

Zbójnicki Szlak Leszek Młodzianowski

ul. Jana III Sobieskiego 7

34-300 Żywiec

 

NIP: 553-230-63-40

Regon: 240745145

 

W momencie zamawiania kuligu domówimy szczegóły odnośnie menu i innych atrakcji tak, żeby idealnie pasował do Państwa potrzeb!

 

Zarezerwuj już teraz!

kuligiwisla1

Zapraszamy na zbójnickie kuligi w Beskidach!

Nawigacja:  

Na naszych stronach stosujemy pliki cookies oraz przetwarzamy Twoje dane osobowe.

Zanim wejdziesz na naszą stronę, zapoznaj się proszę z następującymi informacjami. Czytaj więcej…

Zrozumiałem

POLITYKA PRYWATNOŚCI FIRMY ZBÓJNICKI SZLAK LESZEK MŁODZIANOWSKI

Zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady UE z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych 

KTO JEST ADMINISTRATOREM MOICH DANYCH OSOBOWYCH?

Administratorem Państwa danych osobowych jest firma ZBÓJNICKI SZLAK LESZEK MŁODZIANOWSKI z siedzibą w Żywcu kod pocztowy 34-300, ul. Jana III Sobieskiego 7 NIP: 553 230 63 40 zwane dalej ZBÓJNICKI SZLAK

Z administratorem ochrony danych można skontaktować się pocztą elektroniczną pod adresem e-mail kontakt@zbojnickie.pl lub pocztą tradycyjną pisząc na adres: Administrator Ochrony Danych, Zbójnicki Szlak Leszek Młodzianowski, ul. Jana III Sobieskiego 7

JAKIE DANE PRZETWARZAMY?

Państwa dane osobowe które są niezbędne do wykonania umowy lub podjęcia działań na Państwa życzenie przed zawarciem umowy takie jak:

  • dane teleadresowe,
  • imiona i nazwiska oraz daty urodzenia osób wyjeżdżających
  • numery telefonów,
  • numery paszportów przy wyjazdach do Państw nienależących do Unii Europejskiej,
  • adresy e-mail oraz adres IP,
  • historię odbytych podróży,

W JAMIM CELU I NA JAKIEJ PODSTAWIE PRZETWARZAMY DANE OSOBOWE?

Państwa powyższe dane osobowe pozyskane w związku z przygotowaniem do zawarcia umowy lub zawarciem umowy będą przetwarzane w celach:

  1. zawarcia i wykonania umowy o usługi, w tym zapewnienia poprawnej jakości usług turystycznych (podstawa prawna – art. 6 ust. 1 lit b RODO) – „wykonanie umowy”,
  2. wykonania ciążących na naszej firmie obowiązków prawnych, np. wystawiania i przechowywania faktur czy udzielania odpowiedzi na reklamacje (podstawa prawna – art. 6 ust. 1 lit c RODO) – „obowiązek prawny”,
  3. dochodzenia roszczeń wynikających z umowy (podstawa prawna – art. 6 ust. 1 lit. f RODO) – „prawnie uzasadniony interes”,
  4. marketingu usług własnych w trakcie trwania umowy (podstawa prawna – art. 6 ust. 1 lit. f RODO) – „prawnie uzasadniony interes”, marketingowych, w przypadku wyrażenia przez Państwa zgody na wykorzystanie danych w tym celu (podstawa prawna – art. 6 ust. 1 lit a RODO) – „zgoda”.

KTO MOŻE BYĆ ODBIORCĄ TWOICH DANYCH OSOBOWYCH?

Państwa dane osobowe mogą być przekazywane tylko i wyłącznie kontrahentom i partnerom ZBÓJNICKI SZLAK biorącym udział w realizacji zawartej przez Państwo Umowy o uczestnictwo w imprezie turystycznej, takim jak:

  • hotele i inne obiekty noclegowe, inni touroperatorzy lub pośrednicy turystyczni którym zlecone zostało pośrednictwo w realizacji imprezy turystycznej, linie lotnicze, przewoźnicy, piloci i rezydenci, pośrednicy wizowi i konsulaty, agenci turystyczni działający na podstawie umowy agencyjnej,
  • poczta i firmy kurierskie, które będą dostarczać przesyłki do Państwa,
  • podmioty lub organy uprawnione na podstawie przepisów prawa,
  • towarzystwa ubezpieczeniowe, które wykorzystują dane w celu zawarcia i wykonania umowy ubezpieczenia, w tym dokonania oceny ryzyka ubezpieczeniowego i likwidacji ewentualnej szkody oraz dochodzenia roszczeń związanych z zawartą umową ubezpieczenia.

JAK DŁUGO BĘDĄ PRZECHOWYWANE DANE OSOBOWE?

Okres przetwarzania Państwa danych osobowych jest uzależniony od okresu niezbędnego do realizacji wymienionych powyżej celów i od podstawy prawnej i będzie to odpowiednio czas:

  1. trwania umowy,
  2. wykonywania obowiązków prawnych oraz czas, w którym przepisy prawa nakazują nam przechowywać dane, np. przepisy podatkowe,
  3. po którym przedawnią się roszczenia wynikające z umowy,
  4. do momentu wycofania zgody.

JAKIE MASZ PRAWA W ZAKRESIE PRZETWARZANIA TWOICH DANYCH OSOBOWYCH?

Mają Państwo prawo do:

  • żądania dostępu do Państwa danych osobowych,
  • sprostowania danych,
  • żądania uzupełnienia niekompletnych danych osobowych,
  • usunięcia danych lub ograniczenia przetwarzania,
  • wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania Państwa danych osobowych,
  • przenoszenia danych osobowych, tj. do otrzymania od nas Twoich danych osobowych w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu w celu przesłania ich innemu administratorowi danych,
  • nie podlegania decyzji, która opiera się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu i wywołuje wobec Państwa skutki prawne lub w podobny sposób wywiera istotny wpływ,
  • cofnięcia wyrażonej zgody w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania Państwa danych, którego dokonano na podstawie udzielonej zgody przed jej cofnięciem,
  • prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych jeżeli uważają Państwo, że przetwarzanie Państwa danych osobowych narusza przepisy prawa.

CZY MOJE DANE MOGĄ BYĆ PRZEKAZYWANE DO KRAJÓW TRZECICH?

Państwa dane nie będą przekazywane do państwa trzeciego, o ile udział w imprezie turystycznej nie jest realizowany przez lub w państwie trzecim. Przez państwo trzecie rozumie się wszystkie kraje poza państwami członkowskimi Unii Europejskiej, Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, innymi krajami będącymi sygnatariuszami porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym oraz Szwajcarią.

CZY PODANIE DANYCH JEST DOBROWOLNE?

Podanie danych jest dobrowolne jednak ich brak uniemożliwia wykonanie umowy polegającej na oferowaniu, organizowaniu i świadczeniu usług turystycznych oraz usług związanych z organizacją wyjazdów. Wykonanie umowy nie jest uzależnione od wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych w celu marketingowym.

INFORMACJE NA TEMAT ZAUTOMATYZOWANEGO PODEJMOWANIA DEZYCJI

Firma Zbójnicki Szlak korzysta z systemów służących do zautomatyzowanego podejmowania decyzji. Profilowanie wykonywane jest w oparciu o posiadane dane, w szczególności o dane dotyczące świadczonych wcześniej usług. Profilowanie może mieć wpływ na informacje marketingowe oraz oferty, jakie Państwo mogą otrzymywać - oferta będzie dopasowywana do Państwa potrzeb.

GROMADZENIE INNYCH DANYCH PRZEZ NASZĄ STRONĘ

Na naszych serwerach przechowujemy także inne dane niż te, które pozyskujemy z wykorzystaniem plików "cookies". Te dane to przede wszystkim adresy IP, czas nadejścia zapytania do naszego serwera, nazwę stacji roboczej użytkownika i informacje o tym, jakiej używa przeglądarki. Ponadto, jeśli użytkownik zostaje przekierowany na stronę internetową naszego serwisu z innej strony internetowej to zbieramy informację o adresie URL, z którego nastąpiło przekierowanie.

Partnerzy

Patronat

bct
kuligi
karpacki-gazda
fundacja

Projekt „SZLAK ZBÓJNIKÓW KARPACKICH” FIRMY ZBÓJNICKI SZLAK LESZEK MŁODZIANOWSKI, oraz zbójnickie kuligi w Beskidach, a w szczególności prezentowane koncepcje, pomysły i rozwiązania na mocy ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych z dn. 04.02.1994 r. Dz. U. nr 24 poz. 83 stanowią własność autora. Projekt ZBÓJNICKI SZLAK ani żadna z jego części nie może być w żaden sposób kopiowana, powielana, dystrybuowana bez pisemnej zgody autora.

 

 stopka-mturWszelkie prawa zatrzeżone 2011-2018.
Projekt i realizacja MTUR Media+Turystyka